Título completo: A Leiria de Miguel Torga - Guia da Cidade / The Leiria of Miguel Torga - A city guide
Autor: Carlos Alberto Silva
Colecção: Extra colecção
ISBN: 978-989-8044 -57-0
Nº de páginas: 72
Disponibilidade: disponível nos promotores – Junta de Freguesia de Leiria [Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.]
Preço: Não disponível
Sinopse
A passagem do escritor Miguel Torga por Leiria é manifestada na sua obra pelo próprio Autor, que nos deixa um relato muito vivido desses tempos em A Criação do Mundo, em particular no "quinto dia", mas também no "sexto". Esta importância, manifestada e relatada pelo Autor, foi a base de partida para a criação do "Dia de Miguel Torga em Leiria", que hoje é uma realidade.
Esta pequena brochura bilingue (português / inglês) é o resultado de muitos pedidos surgidos após a Edição inicial apenas em Língua Portuguesa e que fazia falta, sobretudo pela necessidade de levarmos através do Mundo a nossa Cultura e a nossa Identidade. Surge no ano da Comemoração dos 10 anos da Criação do Dia da Freguesia de Leiria para que sirva essencialmente todos os que não dominam a língua Portuguesa. É por isso um convite a todos os que procuram Portugal a dedicarem um pouco das suas vidas a visitar e revisitar a Leiria de Miguel Torga, reflectir e saborear a sua obra e esta nossa Cidade de que tanto gostamos.

Miguel Torga himself highlights his stay in Leiria in his work, giving us a very vivid account of those times in The Creation of the World, mostly in the chapters "Fifth Day" and "Sixth Day". The importance he ascribes to his experience of living in this town was the starting point for the creation of the "Day of Miguel Torga in Leiria".
This booklet is an answer to the many requests for a bilingual edition of the original Portuguese one that should help the cause of making our culture and our identity known to the world. This edition, on the tenth anniversary of the creation of the "Day of the Municipality of Leiria", is meant to serve those who do not master the Portuguese language. It is, therefore, an invitation to all those who come to Portugal to visit or revisit Miguel Torga's Leiria, and enjoy both his work and this city of ours, which we love so much.