Esta é a pergunta que muito investigador faz quando, por necessidade de investigação ou por curiosidade, folheia as edições impressas daquele importante livro sobre a história do bispado de Leiria, escrito verosimilmente na primeira metade do século XVII, parte durante o domínio filipino, parte já depois da Restauração, mas editado somente a partir de 1868.

A ela tentou responder um investigador das coisas de Leiria, o Eng. Ricardo Charters d'Azevedo, no ensaio que designou "Quem escreveu O Couseiro?" e que apresentou ao público no dia 5 de Junho de 2010, na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira, em Leiria, numa edição da Textiverso, n.º 11 da sua colecção "Tempos & Vidas".

“A Paixão do Príncipe Hiram” é o título de um livro da autoria de José Martins Saraiva, que foi apresentado, no dia 29 de Maio, na Biblioteca Municipal da Marinha Grande, pelo Dr. Vítor Hugo Beltrão. Do mesmo autor das celebradas “Lendas do Pinhal do Rei”, este novo livro tem 94 páginas e é uma edição do autor com produção da editora Textiverso.

Este trabalho de José Martins Saraiva é ao mesmo tempo história e ficção. Numa primeira parte, o autor como que ensaia o clima da sua novela, dando ao público uma série de referências históricas e/ou lendárias à volta da origem da palavra “Moel”, desde a Fenícia e Cartago às costas de S. Pedro e ao recanto da Valdimeira. Depois, numa segunda, o autor abre as asas da sua fantasia, dando-nos conta de um amor forte, perpassado de candura poética, com os protagonistas, Hiram e Apiana, vivendo intensos e dramáticos momentos de paixão nas costas oceânicas de S. Pedro de Moel.

“A Paixão do Príncipe Hiram” irá certamente enriquecer as nossas bibliotecas com considerações novas que procura abrir as portas, nebulosas, dum passado quase esquecido.